(Pilot-MLで半角カナの話題が出たもので)
半角カナと言えばこんなことが。単なる与太話です^^;
手軽にPalmwareをプログラミングできるSatelliteForms(日本語版)という開発ソフトがあります。で,作ったPalmwareを走らせるためのエンジンソフトってのが付いてるのですが,これが表示に半角カナを使ってたりします(「アプリケーション」などといった単語)。そんなわけで,以前のJ-OS環境では文字化けしちゃってたんですよね。これがJ-OS
IVのおかげでちゃんと表示できるようになったわけです。私なんか,以前はわざとベータ版のエンジンを使ってたりしました(まだ完全日本語化されてなくて英語表示のままだったので文字化けなしというわけ)。
【ご注意】 Puma
TechnologyはSatelliteForms(日本語版)については日本語OS上での動作は保証していますが,英語版+J-OSは正式サポートしていません。私が勝手に英語版+J-OS環境で動かしてみているだけです。
ついでにもうひとつ,こんどは全角カナのお話。これも与太ですm(__)m
Palmscapeを毎日愛用しております。でもちょっと不満な点が。環境設定に現れる「インターネット」というメニューです(^_^;)英語版OS+J-OS環境のせいか,メニュー選択上では「インターネッ」という感じで切れてしまいます。これが他のメニューと同じアルファベットならすっきりするのですが......そんなワケでPalmscape英語版の復活を期待している次第です。
しかし,表示スペースなどが狭いと,半角カナというのは便利でついつい使っちゃうかもしれませんね。それも開発者側が動作保証する環境によって変わってくるわけですね。
ちなみに個人的には,半角カナは恰好よくないと感じるので避けています(^_^;) いっそのことアルファベットでもいいんじゃないかなあ,なんて思います。だってもともと外来語をカナ表記してるだけですもんね。でもアルファベットだと読める読めないっていう壁はあるなあ...(ちょっと弱気...でも変な日本式表記はなくなるかも...ランチャーとか^^; おかげで変な読み方覚えちゃうんですよねえアレって...しかしもはや日本語化してしまっているのか...だったらカナ表記にすべきだね...うーん,なんだかわからなくなってきた...むずかしいなあ言葉って)。
【お断り】 以上の内容にはSatelliteForms(日本語版)やPalmscapeを,(感謝こそすれ)批難しようとする意図はありませんので,関係者のみなさまお気を悪くなさらずに。ただ単に,そういうこぼれ話があるよということでございます。m(__)m
<index>